Second Chance
1.04 - Sweet Revenge
Local: Restaurante
Horário: 10:30 PM
Ambiente: Um restaurante normal, um pouco chique, mesas redondas espalhadas pelo local, com a maioria delas ocupadas. Bastante plantas espalhadas pelo local, iluminação fraca, algo bem romântico.
KATE (murmurando): Ai meu deus...
Josh continuava ali, diante ela, segurando aquele caro anel nas mãos.
JOSH: E então Kate, aceita se casar comigo?
As pessoas do restaurante olhavam para Kate, esperando sua resposta. Ela estava pensativa, parecia estar em duvida...
KATE: Olha Josh.. A gente se... se conhece à tão pouco tempo né...
JOSH: Mas é que eu gosto pra caramba de você... Apesar das diferenças entre a gente e o fato da gente ter se conhecido à tão pouco tempo, eu já sei que você é a mulher com quem eu quero passar minha vida inteira... Quer dizer, não precisa ser a vida inteira, até quando o casamento durar, mas enfim... Eu te amo Kate. Casa comigo?
KATE: Eu também gosto de você Josh... Eu... Eu te amo! (pausa) mas me dá um tempo, me dê só alguns diazinhos para eu pensar sobre isso e tal... É uma situação difícil, e ainda que eu fui pega de surpresa...
Então Josh coloca o anel de volta no bolso:
JOSH: Ta bom, eu espero...
Kate então esboça um leve sorriso no rosto, mas não consegue esconder o nervosismo daquele momento. Então ela se senta, o garçom coloca o prato deles na mesa e o jantar continua, mas com um clima não muito bom, os dois quase nem conversaram...
DIA SEGUINTE...
Local: Sala da casa dos Green.
Horário: 02:15 PM
Ambiente: Uma TV encostada na parede, dois sofás amarelos, retratos da família, duas samambaias penduradas nas paredes e uma mesinha colorida que ficava embaixo da janela.
Matt estava sentado em um dos sofás, junto com Kitty e Kate. No outro sofá estavam Barry e Melanie.
BARRY (para Melanie): Nossa, como o seu cabelo é lindo...
MELANIE: Eu sei...
BARRY: O seus olhos são lindos também...
MELANIE: Eu sei...
BARRY: Os seus peitos...
MELANIE: Olha o respeito! (pausa) E é verdade, meus peitos também são bonitos sim... Mas PARA com essa mania de ficar dando em cima de mim! Eu não gosto de você, se enxerga!
BARRY: Mas com o tempo você pode aprender a gostar de mim...
MELANIE: (gritando) KAAATE!
KATE: O que foi amiga?
MELANIE: Fala para o Barry parar de encher meu saco!
KATE: Barry, pare de encher o saco da Melanie! (pausa)Mas então, mudando de assunto, já arrumaram suas coisas pra hoje? A tarde a gente sai daqui de casa e vai acampar (sorri animada)
KITTY: Lá só tem mato e pernilongo mãe, qual é a graça disso?
KATE (ignorando Kitty) Você vai Matt?
MATT: Ué, eu posso ir? Achei que fosse um acampamento em família...
MELANIE: É claro que você pode ir Matt, você é quase da família já...
KATE: Não exagera Melanie, ele tá aqui com a gente à três dias... mas tu é bem vindo no acampamento Matt (sorri)
MATT: Se é assim, então eu vou...
KATE: Ótimo! Todo mundo começa a arrumar as malinhas e deixa tudo pronto que a gente vai sair daqui de casa umas 19 horas, quando as meninas chegarem da festa....
[FADE OUT]
Local: Quarto da Kim
Horário: 3:30 PM
Ambiente: Quarto de Kim, paredes pintadas de rosa, uma cama de casal, um computador no canto, um armário branco, alguns pôsteres na parede de artistas pop e um mural cheio de fotos de família e amigos na parede.
Kim e Sarah tinham acabado de se arrumar. As duas vestiam vestidos bem parecidos, que tinham usado na festa de formatura...
KIM: Vamos logo, a gente tem que chegar na festa antes do Bryan! Se ele ver a gente o plano não procede!
SARAH: Mas pó favor, me explica o que é que você vai fazer!
KIM: Ai amiga, sei lá, tem tanta coisa passando pela minha cabeça... Só sei que eu vou me vingar!
SARAH: Você é do mal eim... Mas também, quem mandou o Bryan te colocar um par de chifre? Agora agüenta! Pega esses chifres e enfia no cú dele colega (sorri)
KIM: Adorei essa! (rindo)
Então Kitty entra no quarto, com seu vestido verde:
KITTY: Peraí, eu ouvi direito? O Bryan traiu a minha irmã?
SARAH: É!
Kitty se segura para não rir...
KIM: Sua pirralha, nem se atreva a sair por aí contando isso pra todo mundo que eu quebro seus dentes!
KITTY: Mas então, o que é que tu vai fazer pra se vingar dele? Eu quero ajudar (feliz)
KIM: Bom... Se eu não te deixar ir você vai armar o maior barraco aqui em casa... Então você pode vir com a gente sim... Mas se você aprontar alguma coisa eu te mato Kitty!
SARAH: Gente, vamos logo que já tá quase na hora da festa!
[CORTA]
Local: Quarto de Kate
Horário: 4:00 PM
Ambiente: Um quarto bem espaçoso, paredes verde claro, uma cama de casal cheia de almofadas azul turquesa em cima, um armarinho branco no canto esquerdo da cama, três puffs laranjas e um abajur preto do lado direito da cama.
Kate havia chamado Melanie para as duas terem uma conversa em particular. Melanie estava sentada na cama, comendo ships de batata, enquanto Kate andava de um lado para o outro no quarto, sem saber o que dizer...
MELANIE: Kate, fala logo o que tá acontecendo! Por que você tá tão nervosa? (pausa) Meu deus...
KATE: Que foi?
MELANIE: Você ficou grávida?
KATE: Nããão! Claro que não, alias nem sei se a gente pode engravidar aqui no paraíso... É que aconteceu uma coisa bem séria! É o Josh... ele me pediu em casamento!
MELANIE (cospe a batatinha) MEU DEEEEEEEEEEUS! E você aceitou né?
KATE: Não! Quer dizer, ainda não... A gente se conhece à muito pouco tempo Melanie, não sei ainda se ele é o tipo de homem para se casar!
MELANIE: Você ama ele?
KATE: AMO!... Bom, é claro... Na verdade não sei... Sei lá melanie, que pergunta difícil poxa!
MELANIE: Meu conselho pra você é simples... Se você ama ele se casa e se você não ama não casa!
KATE (pensativa) Eu acho que vou aceitar! Sabe, ele é cheio da grana, bonitão... O que mais eu iria querer?
MELANIE: Querida, você é quem sabe...
Câmera foca no rosto de Kate, pensativa...
[FADE OUT]
[CORTA]
Local: Festa do Bryan
Horário: 05:00 PM
Ambiente: Do lado de fora da festa, uma entrada bem chique, cheio de pilares. Dentro, uma decoração cheia de detalhes em cinza e branco, várias mesas nos cantos, uma pista de danças no meio e um palco no fundo. Os banheiros cheio de cabines, o espelho e as pias.
ON – Tocando: Rewind - Paramore
A câmera mostra de cima o local onde será a festa, então vemos na entrada Kim, Kitty e Sarah, entrando dentro do salão bem rapidinho... Logo atrás chegava Bryan, todo chique, andando em direção ao salão de sua festa...
[CORTA = PARA DENTRO DO SALÃO DE FESTAS]
Agora vemos Kim, Kitty e Sarah indo se esconder no banheiro, as três juntas, rindo igual umas hienas... Bryan então entra no salão, e é recebido por todos os convidados, sendo que a maioria deles o garoto nem conhecia...
ASHLEY: Bryan!
Bryan quase não acha a garota no meio daquele monte de gente, até que ele se vira e Ashley agarra ele. Os dois então começaram a se beijar ali no meio do pessoal.
Agora a câmera vai se deslocando até o banheiro, e mostra Kim e Sarah espiando Bryan por uma fresta na porta:
KIM: Eu não to conseguindo ver nada... (pega o binóculos) (observando) Meu deus, ele já chegou e já tá se agarrando com a Ashley!
SARAH: Pois é amiga, esse daí não tem jeito...
KITTY (espiando por cima de Kim): Mais que cachorro!
KIM: Ele vai ter o que merece... Ninguém mandou brincar com fogo... (risada maligna)
SARAH: Amiga, tu tá ficando louca (rindo)
Então as três entram no banheiro e fecham a porta.
A câmera volta para Bryan e Ashley.
ASHLEY: Feliz aniversário!
BRYAN: Valeu Ashley... Agora me dá licença um pouco, vou cumprimentar ai o pessoal da minha família...
ASHLEY: Eu vou junto (sorri) Aí você aproveita e já apresenta sua nova namorada! (segura Bryan pelo braço e vai arrastando ele até as mesas, para cumprimentar as pessoas)
OFF – Para de tocar: Rewind - Paramore
[FADE OUT] - [...PASSAGEM DE TEMPO..]
Agora a câmera mostra Sarah, Kim e Kitty no banheiro. Kitty ficava espiando pelo buraco da fechadura, enquanto Sarah e Kim escreviam algo com o batom no espelho.
KITTY: Ele tá vindo! Bryan vai mijar!
SARAH: Eca, que nojinho...
KIM (abrindo a porta de uma das cabines do banheiro, lugar fechado, só com a privada) Vamos se esconder aqui!
As três entram dentro da cabine do banheiro e se trancam. As três sobem em cima da privada, pra não verem os pés delas... Então Bryan entra no banheiro. O garoto nem nota a presença delas lá, então entra na cabine ao lado e começa a fazer xixi.
A câmera presa no teto mostra as duas cabines, uma do lado da outra. Em uma delas as três meninas, todas espremidas, e na outra o Bryan urinando.
Então Bryan sai da cabine e se depara com o espelho, escrito:
BRYAN, É HOJE QUE EU ACABO CONTIGO!
Nessa hora as três meninas saem da outra cabine gritando. Então a câmera foca em Kim, que tira uma pedra grande da sua bolsa e bate na cabeça do Bryan. O garoto cai no chão, desmaiado.
SARAH: Kim, você matou ele!
KIM: Ele já tá morto Sarah!
SARAH: Mas você matou de novo!
KIM (agaixando) (pega no pulso do Bryan) O pulso dele tá normal, igual o de todo mundo! (pausa) Ai Sarah, para de draminha... Agora vamos colocar o plano em pratica!
SARAH: Mais que plano? Você nem me falou de plano nenhum!
Então Kim abre a bolsa e despeja uma fantasia rosa de coelho no chão. Kitty e Sarah começam a rir da situação.
SARAH: Tu ficou louca? Vai colocar isso aí no Bryan? E se ele não acordar amiga? Tu não acha que o pessoal vai sentir falta dele na festa?
KIM (trancando a porta): Sentir falta do Bryan? (rindo) Tá, tá, finjo que acredito...
Então Kim pega Bryan pelas pernas e arrasta o garoto para dentro de uma das cabines do banheiro...
[FADE OUT]
Local: Cozinha da casa dos Green.
Horário: 05:40 PM
Ambiente: É uma cozinha pequena, a mesa no centro, cercada de vários moveis, pequenos armários, eletrodomésticos e etc. Duas samambaias penduradas na parede e alguns quadros de flores e furtas espalhados pelo cômodo.
Kate e Matt estavam lavando a louça do almoço, todos já tinham arrumado suas malas, só estavam esperando pelas três meninas, que chegariam daqui mais ou menos uma hora da festa do Bryan... Matt lavava a louça, e Kate enchugava.
MATT (rindo): Coitado do Barry...
KATE (rindo): Ah, mas ele é bem safadão... Mas você quer saber? Acho que a Melanie até gosta dele, ela sempre gostou de caras assim... Eu lembro na época em que eu e ela estávamos ‘vivas’, lá na terra ainda... Ela era doidona, cada noite ela trazia um cara no nosso apartamentinho, e todos eles eram bem safadões, ao estilo Barry...
MATT (sorri): Nossa, a melanie se diz tão santa, quem diria que ela faria isso...
KATE: Mas ela é santinha sim! Quer dizer, isso depois que morreu! Porque antigamente, na faze rebelde dela, não tinha nada de santa... (rindo)
ON – Tocando: Misery Business – Paramore
Nisso Matt vai fechar a torneira da pia, só que acaba colocando muita força, fazendo o parafuso da torneira sair e voar água para todo lado.
KATE: Maaatt, não pode apertar com força a torneira, ela tava enferrujada!
MATT (tentando colocar a mão na frente da água): Eu esqueci...
Kate corre para pegar uns baldes, aí tenta colocar na frente da torneira mas não adianta, a água saía com muita força, a cozinha já tava ficando alagada...
MATT: Tenta pegar pano!
KATE: (gritando) Pano? Mas pra que?
MATT: Sei lá, vai que ajuda (então Matt senta em cima da pia e coloca as costas em cima da torneira quebrada, fazendo parar de sair água) Eu sou um gênio!
KATE (toda molhada, começa a rir) Com certeza...
Então, com o peso de matt em cima da torneira, ela quebra de vez, deixando um buraco enorme na pia, que começou a sair muito mais água...
KATE (rindo) Matt, para de ser tão desastrado!
MATT: Eu vou tentar pegar pano!
KATE: (gritando e rindo) Mas não vai adiantar!
Então Matt corre em direção ao armarinho, pega uns 5 panos e corre em direção ao super vazamento de água, só que escorrega no caminho e cai em cima de Kate, derrubando a moça. Os dois começam a rir, espatifados no chão.
KATE: Acho que eu fraturei a coluna... (rindo)
MATT: (rindo) Que tombo...
Os dois ficaram ali, caídos, um olhando para o outro, todos molhados naquela cozinha que mais parecia uma piscina... Kate sorria para Matt, e os dois se aproximaram aos poucos... Até que derrepente a água parou de vazar.
MELANIE: MEEEU DEUS, mas que baaaaaaguuuuunça! O Barry desligou o registro para parar de sair água... O que vocês fizeram aqui? (então melanie olha para Kate e Matt, caídos no chão, um de frente para o outro) Vocês transaram?
KATE (rindo) Cala a boca Melanie... Claro que não! (se levantando) Vem Matt, agora me ajuda a limpar a cozinha...
MATT (olhando para a cozinha) Vai demorar um pouco eim...
OFF – Para de tocar: Misery Business - Paramore
[CORTA] [FADE OUT]
Local: Festa do Bryan
Horário: 05:50 PM
Ambiente: O banheiro, cheio de cabines, o espelho e as pias.
A câmera mostra Sarah e Kitty, esperando impacientemente pela Kim, que tinha se trancado com o Bryan, que estava desmaiado, dentro de uma das cabines do banheiro.
SARAH: Kim, vai logo, a gente não tem o dia todo!
KIM (voz): Calma, to acabando!
Sarah começa a andar de um lado para o outro no banheiro, nervosa... Então Kim abre a porta da sua cabine e sai de lá sorrindo, segurando em sua mão o terno e a calça do Bryan.
Após isso, a câmera foca em Bryan, que estava jogado no canto da cabine, com a cabeça apoiada na privada. Ele nem se mexia, parecia que estava dormindo. Vestia uma roupa de coelinha, que era uma espécie de maiô. Todo cor-de-rosa, com uma saia branca. Na testa dele estava escrito “Loser” de batom.
SARAH (quase mijando de tanto rir) Amiga, ele ficou perfeito! Dá até vontade de levar pra casa... Na verdade eu fiquei afim dele nesse momento, sempre me fantasiei em fazer sexo com homens assim, vestidos de coelinho...
KITTY: Ele ficou tão bonitinho agora Kim... (sorri)
KIM: Ai, que bom que vocês gostaram...
Então Bryan começa a abrir os olhos, e se depara com as três meninas, olhando assustadas para ele.
SARAH: Ele tá acordando gente...
BRYAN (confuso) O que é que vocês tão fazendo na minha festa?
KITTY: Nada. Na verdade a gente já tava de saída (Kitty sai correndo do banheiro, deixando Sarah e Kim sozinhas com o Bryan)
BRYAN (com a mão na cabeça) Nossa, eu to todo dolorido... O que é que vocês fizeram?
KIM: Se olha no espelho ué!
Bryan se levanta, apoiado na patente, então se olha no espelho.
BRYAN: Meu deus, o que é fizeram comigo? Peraí, você fez isso Kim? Eu te mato menina, agora é sério, vou acabar com a tua raça.
Então Bryan começa a caminhar em direção a Kim, com uma expressão de raiva no rosto. Nisso, Kim tira da bolsa o spray de pimenta e espirra no olho de Bryan, que se vira e corre até a torneira, pra tentar lavar o rosto.
SARAH: Vamos cair fora amiga...
KIM: Espera aí! Ainda tem uma parte do plano que eu não executei!
Então Sarah e Kim abrem a porta do banheiro e saem, deixando Bryan lá, vestido de coelinha.
[CORTA PARA O SALÃO DE FESTAS]
Ao sair do banheiro, Sarah se dirigiu até a saída, e ficou esperando Kim ali.
Kim caminhou em direção ao palco, subiu as escadas, então foi até o microfone e ficou observando a platéia.
KIM (no microfone): Vou fazer um discurso em homenagem à essa GRAAAANDE pessoa que o Bryan é. (pausa) Na verdade eu digo grande no sentido de ele ser uma pessoa super honesta e principalmente fiel! Porque em outros sentidos ele é bem pequeno... Por exemplo, no dia em que eu conheci o Bryan, ele já pegou e me levou ao motel!
Os convidados da festa já começaram a rir, todos estavam olhando para Kim.
KIM: Mas aí rolou uma decepção! Eu tava achando que o pinto dele estava mole, mas não tava não gente! O Bryan tem um pênis minúsculo! É beeem pequeno mesmo... A sorte dele é que eu achava uma gracinha meninos de pau pequeno, aí ele me fez juuuuurar que eu não ia contar isso pra ninguém... Só que infelizmente não deu pra manter essa minha promessa, afinal, to contando isso pra vocês né?
Os amigos do Bryan, que estavam sentados no fundo, já começaram a rir muito, fazendo piadinhas sobre o Bryan... Aí a câmera foca no Bryan, que espiava tudo pelo banheiro, morrendo de raiva da Kim, porem não tinha coragem de sair do banheiro para impedi-la com aquela roupa...
KIM: E tem outras coisas que eu queria falar também... O Bryan é fã de KLB! E ele usa o perfume importado da mãe dele!
A câmera mostra a mãe de Bryan no meio das pessoas, com uma cara de brava.
MÃE DO BRYAN: (falando com a pessoa que estava ao seu lado) Hoje a noite eu e o Bryan vamos ter uma conversinha...
Então a câmera volta para Kim, que olha no meio da platéia dois seguranças se dirigindo até ela no palco.
KIM: E antes que os seguranças venham aqui me expulsar da festa só queria dizer uma coisa... (pausa) Bryan, se você estiver me ouvindo daí do banheiro, eu queria dizer que realmente espero que todos os dias de sua vida sejam como esse! E da próxima vez que brincar com os sentimentos de uma pessoa, que não seja com o meu, porque eu não levo nada na esportiva!
Então Kim desce do palco correndo, e passa pelo meio das pessoas, tentando desviar dos seguranças, até chegar na entrada, aonde Kitty e Sarah estavam esperando ela, morrendo de rir. Nisso as três saem correndo, indo para a casa dos green...
A câmera então mostra Bryan, dentro do banheiro, sentado em uma privada, ainda com aquela roupa.
BRYAN: Kim, agora a vingança vai ser minha... (sorri)
[CORTA]-[FADE OUT]
Local: Jardim da casa dos Green
Horário: 6:55 PM
Ambiente: Um jardim, e bem grande, situado na frente da casa dos Green. Alguns anões de jardim espalhados pelo local, dois balanços no canto um banco de madeira que ficava embaixo de uma grande arvore.
Todos estavam do lado de fora, com as suas malas. Um ônibus estava estacionado na frente da casa, esperando que a família entrasse, porem Kate ficava conversando com o motorista, pedindo para ele esperar as duas filhas chegarem da festa... Matt estava sentado ao lado do portão, em cima da sua mochila. Melanie estava sentada no balanço, e Barry ficava encostado na parede, olhando pra ela. Até que as três meninas chegaram, Kim, Kitty e Sarah, que vinham correndo na rua, todas desengonçadas com aqueles vestidos...
KATE (gritando): Aonde é que vocês estavam que demoraram tanto?
KIM (chegando no ônibus): Na festa do Bryan ué... (pausa) Você arrumou minha mochila?
KATE: Arrumei, a sua e a da Kitty estão lá no fundo do ônibus... E Sarah, sua mãe trouxe a sua mala aqui em casa, ela disse que não vai poder ir no acampamento, aí pediu para você ir com a gente...
SARAH (entrando no ônibus) Tá bom...
Aos poucos a câmera ia se afastando, e mostrando todos colocando suas malas dentro do ônibus, até que todos entram e ele sai, à caminho do local onde será o acampamento...
Elenco:
Adam Sandler asMatt
Renée Zellweger as Kate
Hayden Panettiere as Kim
Kévin Jonas as Bryan
Abigail Breslin as Kitty
Scott Caan as Josh
Whoopi Goldberg as Mélanie
Jack Nicholson as Barry
Amy Winehouse as Sarah
Tila Tequila as Ashley
